早行五首 其五

我无政术强为官,所至将迎每厚颜。
何事深村赤脚妇,亦闻钲鼓出篱间。

译文

收起展开
我本没有多少理政的才干,却勉强出任官职,每到一地迎来送往的俗务总让我深感愧疚面红。
为何就连深居偏僻山村的赤脚妇人,也听到官府出行的钲鼓声响,慌忙从篱笆院门里走了出来?

注释

收起展开
  • 政术理政的方法与才干。
  • 将迎送往迎来,此处代指官场各类应酬、迎送的公务。
  • 深村偏僻幽深的山村。
  • 钲鼓古代官府或军队出行时用来开道警示的钲锣与鼓乐,此处代指官府的出行仪仗。

赏析

收起展开
这首小诗以近乎口语的质朴表达,尽显古代正直士大夫的自省意识,全无后世官场应酬诗的虚浮习气。开篇诗人没有半点官僚的虚骄姿态,反而直陈自己理政无方,面对繁苛的迎送俗务常觉羞愧难当,坦诚的态度极具感染力。

后两句笔锋陡然转向路边的寻常场景,连平日极少与官府打交道的山村赤脚妇人,都被出行的钲鼓惊扰得出门张望,暗戳戳点出了官府仪仗扰民的现实,也暗含诗人对自身为官职责的深刻反思,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾担任地方州县官员期间,清晨出行巡行乡野时创作的组诗中的第五首。

吴芾一生为官刚正不阿,始终以体恤民情为己任,这首短诗正是他赶路途中偶遇乡野百姓被官府仪仗惊扰的场景,触发自省心绪而写下的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: