睡仙楼

此垆当日饮神仙,醉倒和衣壁上眠。
酒醒兴阑人不见,但留佳话古今传。

译文

收起展开
这处酒垆当年曾有神仙在此畅饮,醉后连衣衫都未脱去便靠着墙壁酣然入眠。
等到酒意消散兴致退去仙人早已不见踪迹,只留下这段美妙的佳话从古至今代代流传。

注释

收起展开
  • 垆古代放置酒瓮的土台,这里代指酒肆、酒馆。
  • 和衣不脱去身上的衣服。
  • 兴阑兴致消退,兴致将尽。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白流畅,全无雕琢痕迹,是宋代平易诗风的典型代表。

前两句以极富画面感的白描手法,勾勒出仙人纵酒放旷、不拘世俗礼法的鲜活形象,给古迹蒙上了浪漫的传奇色彩。后两句从怀古想象落回现实,点出仙人已逝唯有佳话长存的内核,淡然叙写中暗含了诗人对逍遥旷达人生境界的向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾宦游江南期间,登临古迹睡仙楼时创作的咏怀作品。

睡仙楼因传说有放旷的隐者仙人曾在此饮酒醉卧而得名,吴芾素来仰慕洒脱逍遥的处世风范,登临此地抚今追昔,有感于前代仙人遗事便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: