题钟路分见一轩二首 其二

懒将功业勒燕然,闭户深居二十年。
嗟尚强颜纡郡绂,老来犹未得归田。

译文

收起展开
我早已无心追求将功业铭刻在燕然山石上的不朽盛名,关起门来深居简出整整度过了二十年时光。
可叹我如今还要强撑着颜面屈身接受郡府的官职,直到年老仍旧没能如愿归隐田园。

注释

收起展开
  • 勒燕然东汉窦宪追击北匈奴至燕然山,刻石记功而还,后世以此代指建立不朽的边疆功业。
  • 闭户关门独居,指不与世俗官场往来,过隐逸的生活。
  • 强颜厚着脸皮,这里是诗人自谦的说法,指勉强自己出仕为官。
  • 纡郡绂纡是屈身的意思,郡绂是郡太守级别的官印绶带,代指地方官职。
  • 归田辞官归隐,回到田园闲居。

赏析

收起展开
这首诗完全以直抒胸臆的白描手法写就,没有多余的修饰,开篇就直接否定了世俗追求的建功立业的人生路径,点明自己早已向往闲居隐逸的生活。

后两句笔锋一转,写出了理想与现实的错位,自己向往归隐却身不由己,年老仍困于俗吏之职,将宋代中后期士大夫普遍存在的“仕与隐”的矛盾心境写得真切动人,用典自然妥帖,毫无堆砌痕迹,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,多次因与主和派政见不合请求外放。

这首组诗是他晚年任职地方期间,到访友人钟姓路分武官的居所“见一轩”时所作,见一轩主人淡泊名利的生活状态,触发了诗人积压多年的归田之思,于是写下这两首抒怀之作,本诗为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: