夜与作霖避暑南园登江月台二首 其一

坐遍遐观渌照亭,凉飙了不到檐楹。
更登江月还蒸郁,谁道人间夜气清。

译文

收起展开
我游遍了遐观渌照亭的各个角落,清凉的晚风丝毫没有吹到亭台的檐柱周边。
等登上高处的江月台之后依旧热气蒸腾,谁曾说过人世间到了夜晚暑气就会消散变得清凉呢?

注释

收起展开
  • 作霖作者的友人,生平未留下详细记载,是作者退居乡野时期的主要交游对象之一。
  • 南园作者居所附近的私家园林,是当地知名的游赏避暑去处。
  • 遐观渌照亭南园中的一处亭阁名称,“遐观”意为登高远眺,“渌照”指碧水映照亭台的景致。
  • 凉飙清凉的疾风,这里特指消暑的晚风。
  • 檐楹屋檐下的楹柱,代指整座亭台建筑的周边区域。
  • 蒸郁热气蒸腾郁积、闷浊不散的样子。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统避暑诗作常写的清凉惬意,以出其不意的生活化反差营造出盎然的诙谐趣味。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以直白的叙事层层推进:先是在低处的亭子里四处寻凉却一无所获,又特意登上高处的江月台,本以为高台必然风凉舒爽,结果依旧暑气蒸腾,最后以反问收束全篇,把盛夏余热未消的夏夜体感写得鲜活真切,完全跳出了古典诗词“入夜则气清”的固化书写逻辑,充满了鲜活的生活气息,也典型体现了宋诗侧重捕捉日常细碎意趣的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人吴芾的文集《湖山集》中,是他晚年退居乡野时期的日常闲游唱和之作。

吴芾为官一生刚直敢言,晚年归隐后多与乡邻友人游赏山水、即兴题诗,这首诗便是盛夏暑热未消之时,他邀约友人作霖一同前往南园避暑,先后游览渌照亭、登临江月台之后的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: