捉月台

谪仙捉月古今传,我访遗踪似未然。
山下浊流长混混,夜深安得水中天。

译文

收起展开
李白醉酒捉月的传说从古流传至今,我寻访这处遗迹后觉得实情似乎并非如此。
山下浑浊的江水常年滚滚奔涌,深夜里怎么可能倒映出完整澄澈的水中明月呢?

注释

收起展开
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”,意为从天上下凡的仙人,后世便常以谪仙代指李白。
  • 捉月民间传说中李白醉酒后跳入江中捞取月亮的典故。
  • 遗踪指前人遗留下来的踪迹、古迹。
  • 混混形容江水奔流不息、滚滚翻腾的样子。
  • 安得怎么能够,哪里能得到。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数题咏捉月台诗作一味附和浪漫传说、渲染李白飘逸形象的套路,以平实的探访视角切入,自带思辨色彩,在同类诗作中显得格外清醒别致。

前两句直接点明诗人的态度,不盲信流传已久的旧说,后两句以眼前实景作为论据,用山下浊浪滚滚的客观景象,指出深夜浑浊的江水根本不可能映出完整澄澈的明月倒影,传说的虚妄不言自明。全诗语言浅白直白,没有刻意的藻饰,体现了宋代咏史诗作尚理趣的典型特点。

创作背景

收起展开
捉月台又名联璧台,位于安徽马鞍山采石矶的临江峭壁之上,民间历来传说唐代诗人李白醉酒之后,登台跳入江中捉月,最终骑鲸升天,这一浪漫传说千余年来被不断渲染传播。

南宋诗人吴芾为官期间曾游历采石矶,实地探访捉月台古迹,观察周遭真实的山水风貌,对流传已久的浪漫传说生出了理性的思考,于是写下这首别具一格的咏史怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: