游月岩 其二

平生性僻喜岩居,事不如人只守株。
拟欲结茅依石罅,仙人还许我来无。

译文

收起展开
我平生性情疏懒素来喜爱栖居岩谷,世事难遂人愿我便守着拙朴本心不肯随波逐流。
打算在岩石缝隙旁搭建一间茅草屋隐居,不知道山中的仙人是否还容许我前来相伴。

注释

收起展开
  • 性僻性情疏淡孤僻,这里指诗人不慕世俗、偏好清寂山林的性格取向。
  • 守株此处反用“守株待兔”的典故,指持守拙朴本心,不肯趋附世俗、投机钻营。
  • 结茅搭建茅草屋,代指隐居山林。
  • 石罅岩石的缝隙,这里指月岩的山岩洞窟。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,直抒胸臆,毫无造作之态,将诗人不慕荣利的隐者形象刻画得鲜活生动。

前两句先从自身性情落笔,以“守株”自况,跳出了典故原本的贬义内涵,赋予其守拙持正、不肯随俗俯仰的全新意义,直白道出了诗人厌弃官场尘嚣、偏爱山林清寂的人生取向。后两句以设问收束,将月岩的清幽胜境赋予了仙家色彩,把诗人渴望栖身岩壑、与山灵相伴的归隐之志表达得余味悠长,清逸之气溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是吴芾晚年退居乡里期间,游览衢州月岩所作的组诗中的第二首。

吴芾一生为官刚直,仕途几经起落,晚年辞官后纵情浙东山水,写下大量吟咏岩林胜景、抒发归隐之志的诗作,《游月岩》组诗便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: