予赴官当涂绝江而西夜宿慈严秉烛游三洞时主僧出示诸公留题因用乐天韵成一绝

洞中风水锁松筠,一见都忘老病身。
安得结茅长此住,临风临水作闲人。

译文

收起展开
山洞之中清风流水环绕着苍松翠竹,一见到这般清幽景致,我全然忘却了自身的衰老与病痛。
如何才能在这里搭建茅屋长久居住,伴着清风与流水,做一个不问俗事的闲散之人。

注释

收起展开
  • 赴官前往就任官职。
  • 绝江横渡长江,“绝”在这里作横渡解。
  • 松筠松树和竹子,二者常被用来象征高洁坚贞的品格。
  • 结茅搭建茅草屋,多指在山野间筑室隐居。
  • 闲人脱离公务俗事牵绊、自在安闲的人。

赏析

收起展开
这首小诗语言清浅自然,全无刻意雕琢的痕迹,将游赏山水的快意与对宦海羁绊的厌弃融于字里行间。

前两句以“锁松筠”三字点出三洞景致的清幽隔绝,足以疗愈身心,直接写出胜景给诗人带来的强烈感染力。后两句由景生情,直抒胸臆,将自己向往归隐、脱离世俗纷扰的人生志趣和盘托出,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,诗人吴芾接到任命前往当涂赴任,赴任途中向西横渡长江,夜晚留宿在慈严寺,趁着烛光游览寺侧的三洞胜景。

当时寺中主事的僧人拿出过往诸多名士游览此处留下的题诗卷册,诗人便效仿唐代诗人白居易的诗韵,写下这首七言绝句以抒发当下的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: