夏日游灵隠东园赠东方道人

松竹回环十里阴,一声啼鸟觉山深。
道人睡足北窗下,一榻清风直万金。

译文

收起展开
松树与翠竹环绕成林,绵延十里皆是浓荫,一声山鸟啼鸣,才让人惊觉此处山林格外幽深。
东方道人在北窗下酣眠至足,悠然醒转,满床萦绕的清凉清风,价值足抵万两黄金。

注释

收起展开
  • 灵隠即灵隐,指杭州西湖旁的灵隐寺,是江南著名古刹,周边多山林胜景。
  • 东方道人作者题赠的对象,是当时隐居在灵隐东园的一位复姓东方的道士。
  • 北窗出自陶渊明《与子俨等疏》“尝言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,后世常用该典指代隐士悠然自得的居处。
  • 榻狭长的小床,这里指道人休憩的坐卧用具。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅自然的笔触,勾勒出夏日山林隐逸的绝佳意境,全无世俗尘嚣的烟火气。

开篇两句以松竹合围的浓荫、一声啼鸟的轻响,用典型的以动衬静手法,把灵隐东园幽深清寂的环境烘托得淋漓尽致,未见人先见山林幽趣。后两句化用陶渊明北窗高卧的典故,把道人酣眠醒后坐拥清风的悠然情态写得鲜活,末句“一榻清风直万金”更是以世俗认知里的重金为参照,反衬出这种不受俗事羁绊的闲适生活,是再多金钱也换不来的,字里行间满是对道家隐逸自在状态的推崇与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾游览杭州灵隐寺周边园林时的题赠之作。

吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,晚年退居山林,多与方外隐士交游,这首诗正是他夏日造访灵隐东园的东方道人,为表达对对方隐逸生活的赞赏而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: