初至豫章二首 其一

邦人喜见我之官,叠足骈肩陇亩间。
莫道使君来已暮,使君知是爱求闲。

译文

收起展开
当地百姓欣喜地迎接我赴任就职,人们摩肩接踵站满了乡野田间。
不要说我这个知州到任来得太晚,我深知自己绝非来此追求清闲逸乐。

注释

收起展开
  • 豫章古地名,宋代为洪州,治所在今江西南昌,是当时江南西路的行政中心。
  • 邦人指豫章当地的百姓民众。
  • 叠足骈肩形容人多拥挤的样子,脚挨着脚、肩并着肩。
  • 陇亩田野、乡间。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,这里是诗人自指,代指知州。

赏析

收起展开
这首小诗全无官样文章的虚浮之气,以极质朴的白描手法开篇,仅用“叠足骈肩陇亩间”七个字,就勾勒出百姓夹道欢迎的鲜活场面,足见诗人此前的善政早已深入人心,得到了民众的广泛拥戴。

后两句以直白的自白口吻回应百姓的热忱,既消解了民众担心“长官到任太晚来不及施政”的顾虑,也直接表明自己为官一任绝不贪图安逸、必将尽心履职的初心,情真意切毫无矫饰,尽显一位仁厚老臣的坦荡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时年近七十的吴芾受命出知豫章,即洪州知州。

吴芾一生为官刚直不阿,体恤民情,在多地任上都曾推行减赋恤民的善政,豫章百姓听闻他前来赴任,纷纷走出乡郊夹道迎接,诗人目睹此景心有所感,写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: