初至豫章二首 其二

邦人知我入城闉,夹道焚香喜色新。
愧我倦游灰百念,顾将何以慰斯人。

译文

收起展开
豫章当地的百姓得知我进入城郭,在道路两旁燃香迎接,人人脸上都洋溢着鲜活的喜色。
我深觉惭愧,半生辗转宦游早已倦怠,种种世俗念头都已消歇,自问又将拿什么来慰藉这些爱戴我的百姓呢?

注释

收起展开
  • 城闉城郭的重门,代指城内、城邑。
  • 倦游这里指厌倦了辗转各地为官的宦游生涯。
  • 灰百念百般思虑、念头都像灰烬一样冷寂消歇,指没有过多的世俗欲求。
  • 斯人这些人,这里指欢迎诗人的豫章当地百姓。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触记录下诗人刚到任时的所见所感,情感真挚动人。

前两句从侧面落笔,通过百姓夹道焚香迎接的场景,不着一字直接夸赞诗人的过往政绩,却能让读者想见他此前为官积累的民心。后两句笔锋一转,没有抒发受拥戴的得意,反而以自省的口吻道出愧疚之情,展现出一位爱民官员不慕虚名、以安民济众为己任的可贵品格,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾赴任豫章(今江西南昌)知州时所作,属于组诗《初至豫章二首》的第二篇。

吴芾一生为官刚直不阿,体恤民情,在多地任上都留下了爱民的声誉,因此他初到豫章时,受到了当地百姓的热烈欢迎,这首诗便是他面对百姓盛情时的有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: