杂曲歌辞·少年行三首·其三

马上谁家白面郎,临阶下马坐人床。
不通姓字粗豪甚,指点银瓶索酒尝。

译文

收起展开
不知谁家的白面少年骑着骏马而来,走到台阶前径直下马坐到人家的坐床之上。
连姓名都不通告便如此粗横豪放,伸手指着银制酒器就要讨酒来尝。

注释

收起展开
  • 白面郎指养尊处优、面容白皙的富贵家少年郎。
  • 临阶走到台阶跟前。
  • 床这里指古代的坐具胡床,并非供人睡眠的卧具。
  • 粗豪粗横豪放,不拘世俗礼节。
  • 银瓶银质的盛酒器具,是当时较为贵重的酒器。

赏析

收起展开
全诗采用纯客观的白描手法,没有铺陈修饰,仅通过“临阶下马”“坐人床”“不通姓字”“指点索酒”几个连贯的动作,就将狂放不羁的豪纵少年形象刻画得跃然纸上。

诗人没有直接做出褒贬评判,将态度藏于冷静的叙事之中,既侧面展现了盛唐时代少年恣意洒脱的开放气质,也暗含了对这类不守世俗礼节的纨绔子弟的微妙调侃,语短味长,极具生活烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫青年时期漫游齐赵、往来都市时的创作。

盛唐时期社会风气开放,游侠少年盛行,诗人捕捉到市井街头极具戏剧性的一个瞬间,以极简的笔墨记录下鲜活的时代剪影。