推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
登望云亭
登望云亭
吴芾
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
记得来时上此亭,亭荒有景亦徒清。
如今亭与景俱胜,水倍秀兮山倍明。
译文
收起
展开
还记得我当初来的时候登上这座望云亭,当时亭台已经荒废,即便有好景致也空有清雅意趣。
如今亭台和周遭的景致都十分佳妙,流水比往日加倍秀丽,青山比往日加倍明净。
纠错
注释
收起
展开
徒清
空有清雅的意趣,此处指亭台荒废时,即便有好景致也无人赏玩,清雅的景致毫无实际意趣。
俱胜
全都十分佳妙美好。
兮
文言常用的语气助词,相当于现代汉语中的“啊”,起到舒缓语气、加强咏叹感的作用。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗采用今昔对照的极简笔法,没有铺陈过多景物细节,仅以前后两个时段的观感形成强烈反差,将荒亭的寥落与新亭的明丽并置,情感转折自然明快。
全诗语言质朴直白,毫无雕饰之态,末句以“倍秀”“倍明”两个叠倍的表述,将山水焕发生机的鲜活感写得十分真切,直白地流露了诗人见到旧地重焕光彩时的由衷喜悦,也暗含着诗人对世事向好的期许。
纠错
创作背景
收起
展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣,以刚直敢言著称,晚年退居乡里,多游历周边山水亭台,留下不少即兴题咏的诗作。
这首《登望云亭》是他重游修葺一新的望云亭时所作,此前他曾到访过这座年久失修的荒亭,此番旧地重游,见亭台与景致都焕然一新,欣然提笔写下这首小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02