倚楼

独倚危楼一望长,恼人情处是斜阳。
神州更在斜阳外,纵使无情也断肠。

译文

收起展开
我独自倚靠在高楼上极目远望,最牵动愁绪的便是天边西沉的斜阳。
中原故土还远在斜阳之外的沦陷之地,就算是全无感情的人见了也会悲痛到肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 危楼高耸的高楼。
  • 神州原是古代对中国的别称,此处特指被金兵侵占的中原故土。
  • 纵使即使、纵然。

赏析

收起展开
这首小诗构思层层递进,以登楼起笔,将斜阳作为核心意象串联全篇,把普通的登高闲愁升华为沉挚的家国之悲。

后两句化用了北宋词人范仲淹‘山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外’的经典意境,却将远在斜阳外的芳草替换为沦陷的神州,情感重量陡然加重,全无空泛议论,全由眼前实景触发,把南宋爱国士人无处安放的故土之思写得淋漓尽致,沉哀动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋室南渡的偏安时期,当时北方中原故土被金朝军队侵占,南宋朝廷偏安江南一隅,无数爱国士人始终牵挂着未能收复的北方失地。

吴芾一生力主抗金,为官刚直不阿,始终以恢复中原为念,某次登楼远眺,见斜阳西下的苍茫景象,家国沦丧的悲慨油然而生,便写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: