北楼二首 其二

折冲自古在精神,从事兵车亦苦辛。
羽扇纶巾前日事,尚能谈笑静风尘。

译文

收起展开
自古以来抵御敌寇的核心从来都在于人的精神意志,常年投身军旅征战的人也备尝诸多艰辛。
手持羽扇头戴纶巾的儒雅将帅的往事早已传为佳话,尚且能够在从容谈笑之间平定战乱安定天下。

注释

收起展开
  • 折冲原指击退敌方的战车,后泛指在军事、外交层面制敌取胜。
  • 兵车古代军队使用的战车,这里代指军旅事务、领兵征战。
  • 羽扇纶巾手持羽毛扇、头戴青丝头巾,是古代对儒雅将帅的典型装束描写,此处指代三国周瑜一类临阵从容的儒将。
  • 静风尘平息战乱,安定动荡的局势,风尘在这里代指战争引发的社会纷乱。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接立论,跳出了当时多数士大夫空谈军备、畏敌怯战的认知误区,一针见血地指出决定战争胜负的核心要素是人的精神意志,观点刚健有力,极具振聋发聩的冲击力。

后两句化用周瑜赤壁破曹的经典典故,刻意回避了战争的惨烈残酷,重点突出儒将临危不乱、从容破敌的潇洒气度,既寄寓了诗人对古贤的仰慕之情,也暗含了他对南宋朝廷能够提振士气、选贤任能、收复中原的深切期盼。全诗语言质朴刚健,议论中饱含报国豪情,是南宋主战派士大夫咏怀诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的咏史抒怀作品,创作于宋高宗至宋孝宗年间,当时南宋偏安江南,北方金国边患不断,朝堂之上弥漫着畏敌苟安的萎靡风气。

吴芾一生力主抗金,曾在多地任职期间整顿地方军备,他登临城北楼眺望边地风物,有感于当下朝野士气不振的现状,借歌咏古代儒将的功业抒发自己对御敌之道的深刻思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: