题总持寺龙井

洞庭归去几何年,旱岁犹来泽我田。
我访遗踪虽已泯,灵泉百尺尚依然。

译文

收起展开
传说龙井从洞庭之畔迁来此地已有不知多少年岁,大旱时节依然能涌出泉水润泽百姓的农田。
我前来寻访旧时的相关踪迹即便已经湮灭不见,百尺深的灵泉却还像往昔那样长流不竭。

注释

收起展开
  • 总持寺古代寺院名,旧址位于今浙江境内,寺内的龙井是当地知名的古泉。
  • 旱岁干旱的年岁、灾年。
  • 遗踪前人留下的旧迹,这里指龙井相关的旧时碑刻、记事标识等痕迹。
  • 泯消失、湮灭。
  • 尚依然还和从前一样,没有发生改变。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般寺院题咏作品堆砌禅意、描摹景物的俗套,开篇便直接落笔赞颂龙井千百年来泽被生民的实用功德,立意远超普通写景诗作。

后两句以旧迹湮灭和灵泉长存形成鲜明对比,暗合了真正有功于百姓的事物,不会随着时间流逝而失去价值的朴素哲理,全诗语言平实厚重,没有华丽辞藻,却寄托了诗人重实务、贵利民的为官价值取向。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,一生历任多职,为官清正,十分关切民生疾苦,留下了不少反映民间生计的诗作。

这首诗是他游历浙江一带的总持寺时,探访寺中龙井所作,当地百姓素来感念龙井在大旱之年出水灌溉农田的灵验事迹,诗人听闻相关传闻后有感而发写下这篇题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: