过金陵

当时护跸此盘旋,倒指重来仅十年。
决策迁都言漫切,自怜微力莫回天。

译文

收起展开
当年随侍护卫皇帝车驾在此盘桓停留,屈指算来旧地重游才过了十年。
当初力主迁都建康的进言纵然十分恳切,只叹我力量微薄无力扭转时局大局。

注释

收起展开
  • 护跸古代指随侍、护卫帝王出行,跸代指帝王的车驾与出行仪仗。
  • 倒指屈指计算时日。
  • 漫切空自恳切,指进言的诚意没有被当权者接纳。
  • 回天扭转难以挽回的大局,古代常以“天”代指朝廷意志与国运走向。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直切的笔法,将个人身世感怀与家国时局的叹惋融为一体,情感沉挚厚重,完全没有宋末江湖诗派常见的浮靡雕琢习气。

开篇先用今昔对照拉出十年的时空跨度,两度经过金陵的身份落差自然带出后半段的壮志难酬之叹,短短二十八字就把南宋主战派志士有心报国、却无力撼动偏安政局的悲愤情绪表达得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗乾道年间,吴芾此前曾随宋高宗巡幸金陵,当时他极力向朝廷进言,陈述迁都建康、稳固北伐根基的主张,却始终未被当权者采纳。

十年后他因公事重过金陵,忆及前半生的从政经历与未竟的恢复之志,百感交集之下写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: