寄题隐静三首 其二

向来连岁守江城,到处题诗满户庭。
独欠兹山一转语,倩师与我谢山灵。

译文

收起展开
前些年我接连数年镇守沿江州城,所到之处题写的诗作遍布各处门庭。
唯独亏欠这座名山一句题咏之语,烦请山中禅师替我向山灵致意致歉。

注释

收起展开
  • 连岁接连多年。
  • 守江城在沿江的州府担任地方长官,吴芾曾先后出任多个沿江州郡的知州。
  • 一转语原本是禅宗术语,指禅师点化学人、拨转机锋的关键语句,此处代指题咏山水的诗作。
  • 倩师倩意为请求、烦请,师指隐静山的僧人。
  • 山灵传说中守护山岳的神灵。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡平和,完全以白描手法出之,没有堆砌任何华丽的典故辞藻,尽显宋诗平易自然的特色。

诗人先铺陈自己过往遍历各地、随处题诗的经历,以此作为反衬,凸显出唯独未给隐静山留下题咏的遗憾,最后托僧人代为向山灵致歉,语带诙谐,既写出了自己对隐静山的长久向往,也尽显诗人随性旷达的襟怀,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的文集《湖山集》,是南宋时期的题寄类诗作。隐静山位于今安徽繁昌,是宋代江南著名的佛教名山,禅林兴盛,多有文人题咏。

吴芾一生辗转多处地方任职,为官清廉刚正,素来喜爱游赏山水、题诗留迹,这首诗是他未能亲赴隐静山游览,特意寄给山中僧人,托其代为向山致意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: