玉山道中

路绕孤村一径微,上连碧嶂下清溪。
水光山色浑如画,引得行人忆故栖。

译文

收起展开
道路环绕着孤零零的村落,一条山间小径狭窄细微,向上衔接青翠如屏障的山峰,向下连通澄澈的清溪。
水光与山色交融相映,全然像是一幅天然生成的优美画卷,引得赶路的旅人不由得思念起自己的故乡家园。

注释

收起展开
  • 碧嶂青绿色、直立如屏障的山峰。
  • 浑全然、简直。
  • 故栖旧日栖身居住的地方,此处代指故乡。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅的移动视角逐层铺展景致,开篇先勾勒行进在玉山山道上的直观感受,孤村小径、高嶂清溪由低到高排布,层次分明,画面感极强,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句由景自然过渡到情感抒发,以如画的清美山水作为触发点,引出旅人思归的情绪,用看似明快的乐景反衬久游在外的羁旅愁思,情感流露真挚淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的纪行诗作,创作于他宦游途中经过江西玉山境内的山道之时。

玉山地处赣东北山区,沿途多奇秀山水,诗人常年辗转各地任职,在行旅途中目睹清美的山野风光,积压已久的羁旅心绪被景致触发,便写下了这首清新自然的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: