西安道中二首 其一

平林环翠如山立,野水涵空似镜开。
道上人家多美竹,欲行未去更徘徊。

译文

收起展开
平展绵延的树林环绕着青翠之色,像山峦般静静矗立,郊野的水面倒映着澄澈长空,仿佛一面明镜缓缓展开。
道路沿途的人家大多种满秀美的青竹,我想要动身赶路却又舍不得离去,不由得在此久久流连徘徊。

注释

收起展开
  • 平林平展绵延、连片生长的树林。
  • 涵空水面澄澈,能够完整倒映出天空的景象。
  • 徘徊流连往复,舍不得立刻动身离开的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描加比喻的手法铺陈旅途所见,开篇两句远近对举,将环立的翠林比作青山,将澄明的野水比作新开的镜面,寥寥几笔就勾勒出一幅开阔清润的江南郊野春景图,画面感极强。

后两句由远景收束到近处的人居景致,以“多美竹”的细节点出当地人家的清雅意趣,最后以诗人“欲行未去更徘徊”的动作收束全诗,不用任何刻意的抒情,就把对这片山野风光的喜爱留恋之情自然流露,全诗语言质朴无华,清逸灵动,尽显宋人山水小诗的冲淡格调。

创作背景

收起展开
这首诗的作者吴芾是南宋绍兴二年进士,为官刚直敢言,诗作风格冲淡自然,多写日常行旅与山水闲情。

诗题中的“西安”并非今陕西省西安市,而是宋代两浙路衢州下辖的西安县,也就是今天的浙江衢州一带,这首诗是诗人行经当地郊野旅途时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: