洪崖

张老升仙不记年,石崖遗迹尚流传。
心期默契真如见,何必追随与拍肩。

译文

收起展开
洪崖先生得道升仙已经不知道过去了多少岁月,他曾经栖居的石崖遗迹至今还在世间流传。
只要心意投合暗相契合,就如同真的见到了仙人一般,又何必要刻意追随仙踪、奢求他拍肩点化呢?

注释

收起展开
  • 张老指传说中的上古仙人洪崖先生,相传洪崖姓张,是古代传说中长寿善养生的仙人。
  • 心期默契指心意相通、暗相投合,不需要外在的言语接触就能彼此领会精神内核。
  • 拍肩出自郭璞《游仙诗》“左挹浮丘袖,右拍洪崖肩”的典故,原指与仙人同游交游,后世引申为得到仙人点化授道。

赏析

收起展开
这首咏仙迹的小诗一反以往游仙类作品刻意寻访仙踪、渴求奇遇的俗套,立意十分新颖。前两句先铺垫出怀古的悠远氛围,点出仙人飞升的年代早已邈远,唯有山间遗迹留存至今,为后文的议论做好了铺垫。

后两句翻出全新的理趣,提出求仙不必拘泥于外在形迹的核心观点,认为只要内心与仙人超然物外的精神境界暗合,就相当于已经亲见仙人,完全不需要向外求索、刻意去追求遇仙的奇遇。全诗语言浅白通透,情理交融,典型体现了宋代咏迹诗尚理的创作特色,也暗含了诗人追求精神自在、不攀附外物的旷达人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾游历洪崖胜迹时所作。洪崖是传说中上古仙人洪崖先生得道飞升的地方,位于今江西南昌境内,历来是文人凭吊仙踪的经典名胜。

吴芾为官刚直不阿,晚年退居乡里后多游历周边山水古迹,这首小诗便是他登临洪崖山,观览前人留存的仙迹后有感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: