待雪呈子仪二首 其二

不须坐客苦言归,看取天花满院飞。
已是雪床先到了,夜深应与月交辉。

译文

收起展开
在座的客人不必急着说要告辞归去,且看那如天界飞花般的雪花马上就要满院飘舞。
如今细碎的雪珠已经先一步飘落,等到夜深之后,雪色定然会与月光交相辉映。

注释

收起展开
  • 子仪作者友人的字,是与吴芾同时代的交游士人,生平具体事迹未详。
  • 天花此处以天界飘落的飞花比喻雪花,是古典诗词中描写雪景的常见意象。
  • 雪床指降雪前先期降落的细碎雪霰、雪珠,古人将其视作降雪的先兆。
  • 交辉指雪的白光与月光彼此映照,共同散发出清寒明亮的光辉。

赏析

收起展开
这首七言小诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,将文人留客待雪的清雅兴致写得鲜活灵动。

开篇没有用世俗的客套挽留客人,而是直接以即将到来的满院飞雪作为邀约,足见二人同为雅好清景的知己,无需多余的虚言客套。后两句进一步描摹预想中的雪夜景致:雪霰先落,雪月同辉,没有铺陈华丽的辞藻,却把冬夜雪景特有的清旷洁净的美感尽数托出,将文人对澄澈自然景致的偏爱、与友人共赏佳趣的相知之情融于字里行间,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的诗文别集《湖山集》中,是他晚年闲居乡野时写给友人的即兴作品。

某个冬夜天气阴寒,降雪的征兆已经显现,一同宴坐的友人打算提早告辞归家,吴芾便作这组诗挽留友人,邀约对方一同等候降雪,共赏雪月相映的清绝夜景,尽显宋代文人雅集的闲逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: