过上饶有感

少日随亲官此州,如今老矣复来游。
此身纵健那能久,何苦奔驰不自休。

译文

收起展开
年少时跟随亲人在此地任官,如今年岁已老又重游这片旧地。
纵使我身体尚且康健又还能在世多久,何苦要为了名利奔波劳碌不肯停歇。

注释

收起展开
  • 少日年少之时,年轻的日子。
  • 官此州在这个州,也就是上饶担任官职。
  • 那能久哪能长久,此处指人到暮年,即便身体康健也无法长久驻世。
  • 奔驰指为了功名利禄在仕途上奔波劳碌。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的写法开篇,数十年前随亲宦游的少年记忆,和如今皤然老翁重临旧地的现实形成强烈对冲,岁月沧桑感扑面而来。

后两句跳出一般登临诗作的伤春悲秋,直接切入对生命价值的叩问,直白道出对世俗奔竞的厌弃,语辞浅白却情感真挚,将晚年看透世情、欲求休歇的心境表达得淋漓尽致,是宋诗以意胜的典型作品。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋时期的名臣,一生历任多职,为官刚直体恤民情,晚年素来有倦于宦游、归居田园的想法。

这首诗是他晚年重游上饶时所作,诗人早年曾跟随亲属在上饶宦居,时隔数十年后故地重临,年华老去的他生出了对人生奔波意义的深刻反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: