冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书

五路人马簇拥着双旌仪仗向南行进，我此行向南专程依托您这位诗名远播的贤卿。
重重关山远隔了梁地的郊野平甸，滔滔波浪一直连通到下游的湓城。
烟霭笼罩的景致让人分不清时节早晚，高挂云帆的船只驶向渺远的前路。
蚌蛤借着月华吐出体内的明珠，芦荡里的大雁误触罗网受惊飞起。
江边的树木笼罩在冬日的寒色里显得晦暗，辽阔江天澄澈得如同明镜一般。
沿途所见之景都让人赏心悦目，胸中的壮志随着年华正当盛年愈发昂扬。
江上的舟船无法长久停泊停留，朝廷的疆域辽阔任由我顺意前行。
此前您就曾为我指明前行的方向，还赞许我策论中谈论兵事的见解。
生满兰草的洲渚早已消歇了芳菲之意，江上的菱歌也没有旧时的酬答之声。
如今您作为元戎镇守武昌一带，我有幸能像当年羊祜那样与您相邻连营。

• 双旌唐代高级官员出行时的仪仗，两面旌节，代指地方长官的身份。
• 迥梁甸迥，遥远；梁甸，指古梁国的郊野地带，即今河南湖北交界一带的平原。
• 湓城古城名，即今江西九江，因地处湓水入长江口而得名。
• 云帆指江船高大的船帆，此处代指行舟。
• 冯月吐冯通“凭”，凭借的意思，古人认为蚌蛤明珠的光泽是月华孕育而出的。
• 提封指国家的疆域、境域。
• 射策古代科举考试的一种，考生作答策问政事的题目，此处代指作者早年应考的经历。
• 元戎古代对军事统帅、地方节度使的尊称。

这首五言排律章法严整，脉络清晰，前半部分全从冬日江行的实景落笔，由远及近，从关山壮阔之景写到江上细碎的风物，寒树、清天、月珠、惊雁，将江汉冬日清旷又略带凄清的氛围描摹得细腻真切，毫无堆砌之感。

后半部分由景自然转入抒情寄意，既抒发了自己壮年行役的昂扬壮志，又巧用西晋名臣羊祜镇守武昌的典故，将裴尚书比作治政有方的前代贤良，既盛赞了友人的功业，又暗合二人同镇江汉、共保境安民的期许，用典妥帖不露痕迹。全诗风格清峻朗畅，情与景高度融合，是中唐行旅寄赠诗中的代表性作品。

这首诗作于唐德宗贞元年间，武元衡由汉江沿水路南下赶赴夏口任所，行至江陵地界时创作此篇寄赠时任荆南节度使的裴尚书（裴均）。

中唐时期江汉流域是连通中原与江南的核心交通要道，武元衡与裴均素来交谊深厚，二人同属当时朝中主战派阵营，都致力于安定江汉地方的治理，这首寄赠之作正是二人交谊的见证。