和龚漕二首 其二

人生笑口苦难开,故事当修戏马台。
已许为君拚一醉,何妨今日且衔杯。

译文

收起展开
人生在世开怀欢笑的时刻向来难得,按照旧例应当循典举行戏马台宴游的雅事。
我已经答应要陪你尽兴拼得一醉,不妨今日暂且举杯共饮畅抒怀抱。

注释

收起展开
  • 龚漕指龚姓的漕司官员,漕司是宋代主管地方财赋、漕运的行政长官。
  • 戏马台古迹名,位于今江苏徐州,相传为项羽所筑,东晋刘裕曾在重阳节大会群僚于此,后世便将其作为登高宴饮的经典典故。
  • 拚一醉甘愿拼却一醉,形容毫无拘束、开怀畅饮的尽兴姿态。
  • 衔杯口含酒杯,代指饮酒。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅近直白,全无雕琢矫饰的痕迹,把人生难得快意、当与知己尽欢的旷达情绪表达得自然真切。

诗作化用戏马台的古事,没有用典的生硬堆砌感,完全贴合友人宴集的场景,后两句直陈心意,将二人相知相得、不拘世俗礼数的交谊写得鲜活生动,典型体现了宋代诗歌重意趣、重真情的创作特色。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高、孝两朝的知名文人,为官刚直清正,多有惠民政绩,晚年退居后仍心系家国。这首诗是他任职地方期间,与时任漕司的龚姓友人宴集时的酬和之作。

当时友人先创作了原诗,吴芾依韵作答共得两首,此为第二首,诗作跳出了普通应酬诗的虚浮套路,直抒胸臆尽显洒落襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: