戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首 其二

来时荷盖翠相扶,不谓经年尚守株。
纵使香风来不断,争如归去小西湖。

译文

收起展开
我刚来此地的时候,荷叶如伞盖翠绿簇拥相互掩映,没想到过了一整年我还滞留在任所固守旧职。
就算眼前荷塘的清香清风不断迎面吹来,又哪里比得上回到故乡小西湖那般自在惬意。

注释

收起展开
  • 孟夏夏季的第一个月,即农历四月。
  • 荷盖形状如同伞盖的圆润荷叶。
  • 守株化用守株待兔的典故,此处指诗人自嘲滞留在任所,固守旧职不得脱身。
  • 争如怎如,哪里比得上。

赏析

收起展开
这首小诗以眼前的荷塘景致起笔,前两句用今昔对照的手法,慨叹自己滞留经年不得归乡的处境,没有刻意铺陈愁绪,却用“守株”的自嘲暗合宦海沉浮、身不由己的无奈。

后两句用反衬的艺术手法,即便眼前此地的荷风香气不断、景致已然极佳,在归思殷切的诗人眼中,却完全比不上故乡的小西湖半分,将深切的思乡之情表达得质朴真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的晚年作品,创作于宋孝宗乾道四年,也就是岁在戊子的农历四月二十二日。

当时吴芾宦游他乡,久滞任所,一直没能如愿退隐还乡,此次登临碧云亭见到亭边夏初荷塘景致,触景生情,写下这组两首感怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: