奉酬中书李相公早朝于中书候传点偶书所怀

残疏的晨钟渐渐停歇，天色微明，笼着薄雾的晓月慢慢西沉。
翠霞映衬下天子的仪仗整齐排布，清寂的更漏声衬得宫禁垣墙格外幽深。
北极星远远环卫着中天帝座，终南山遥遥对着宫阙巍然横亘。
兰膏灯燃了一整夜还留着破晓的焰苗，宫中的仙树将生出初秋的凉阴。
我惭愧能和您一同在朝班位列，也愧于冠上插着貂蝉饰，同登重臣之位。
您的德行容止温润如美玉，朝廷的法度坚重如黄金。
君臣相得如同鱼水，共承千年国运，雅乐反复奏响祥和的韶音。
辅佐天子处理政务，时光飞逝令人惊觉，读到您掷地有声的佳作，不由得胸襟舒展满心欢喜。
如今文治武功都逢太平盛世，唐虞时代的清明治道如今已然可以追寻。
我有幸比肩申侯、甫侯这样的贤臣，愿以清净恭谨之心共同侍奉圣君。

• 传点唐代早朝制度，宫中敲击铜点传呼报时，通知百官准备朝见。
• 掖垣皇宫的墙垣，代指中书省、门下省等宫禁内的官署。
• 兰釭燃点兰膏的宫灯，是古代宫廷用的名贵照明灯具。
• 琪树神话中的仙树，此处代指宫廷中种植的名贵树木。
• 貂蝉汉代以来侍中、常侍等重臣冠上的饰物，后用来代指朝廷显贵。
• 箫韶上古舜帝时期的雅乐，后世用来代指太平盛世的礼乐。
• 唐虞唐尧与虞舜，传说中上古的贤明君主，代指理想中的清明治世。
• 忝陪申及甫忝是谦辞，申、甫指周代贤臣申侯、甫侯，此处是作者自谦，说自己有幸和李相公一同位列贤臣辅佐君主。