又登碧云亭感怀三十首 其五

晚上危亭看绿荷,风翻荷叶欲藏花。
使君要见红妆面,莫放碧云重叠遮。

译文

收起展开
傍晚时分我登上高耸的碧云亭观赏满池绿荷,晚风翻动层层荷叶,几乎要把底下的荷花都藏住。
我这地方长官想要一睹荷花娇艳的红妆面容,可不要让层层叠叠的碧云把它给遮挡住啊。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子,此处特指碧云亭。
  • 使君汉代对州郡行政长官的尊称,此处是作者吴芾的自称,他此前曾任地方知州。
  • 红妆面原本指代女子艳丽的妆容,此处用来比喻盛开的红色荷花。
  • 碧云青蓝色的云,此处一语双关,既指天上的云,也暗合碧云亭的亭名。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧别致,充满生活化的鲜活情趣,全程没有堆砌生僻典故,纯以浅白灵动的白描手法写眼前所见的荷塘小景。

前两句铺陈场景,“风翻荷叶欲藏花”的动态描写极为传神,将风拂荷塘、荷叶翻卷、荷花若隐若现的情态写得活灵活现。后两句突发奇想,以拟人的口吻叮嘱流云不要遮挡荷花,把作者对荷花的喜爱之情表现得天真烂漫,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣,曾历任多处地方要职,为官刚直不阿,晚年退居乡邑后留下了大量登临游赏的诗作。

这组《又登碧云亭感怀三十首》是他重游碧云亭时创作的组诗,多借眼前寻常景物抒发闲居的悠然意趣与半生宦海沉浮的淡远感怀,其五专咏池荷,笔调轻快灵动,全无板滞之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: