又登碧云亭感怀三十首 其九

晚上危亭一解颜,公余偷得半时闲。
未能投绂寻归路,聊复衔杯对好山。

译文

收起展开
傍晚时分登上高耸的碧云亭舒展愁颜,公务之余偷得这半日闲暇时光。
我还没能辞官归隐踏上回乡的路途,暂且举杯对着眼前秀美的青山遣怀。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子,此处特指碧云亭。危,高峻的样子。
  • 投绂丢下官印,代指辞官归隐。绂是古代用来系官印的丝带,后世常以绂代指官印、官职。
  • 衔杯口含酒杯,此处指饮酒,是古典诗词中常用的代指饮酒的意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴平实,全无雕琢痕迹,将日常宦游的细微感触娓娓道来,情感真挚自然。

开篇两句点出登亭的时间与心境,“偷得半时闲”五字反衬出平日公务的冗杂,把暂得休憩的松弛感写得十分真切;后两句笔锋暗转,看似写当下举杯对山的闲适,实则暗藏了诗人迟迟不能辞官归乡的遗憾,在浅淡的悠然意趣之下,藏着古代仕子典型的仕隐矛盾,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣,以刚直敢言、体恤民力著称,晚年宦游期间多次登临属地的碧云亭,写下三十首感怀组诗,本首是其中第九篇。

当时诗人长期被繁杂公务缠身,早已萌生退隐田园的念头,却因种种缘由未能即刻如愿,这份仕与隐的矛盾心绪,便都融入了登亭览胜的片刻闲情之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: