又登碧云亭感怀三十首 其一三

晚上危亭咏式微,封章再上未容归。
羡他白鹭凌风去,却向山前自在飞。

译文

收起展开
傍晚我登上高耸的碧云亭,吟诵着《式微》的归乡诗句,屡次向朝廷呈上请辞的奏章,却始终未被准许返乡。
真羡慕那些白鹭迎着清风翩然远去,径直朝着山前的方向无拘无束地自由飞翔。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子,此处特指碧云亭。
  • 式微原是《诗经·邶风》的篇名,本义指天色将暮,后世常用来指代归隐、归乡的诉求。
  • 封章古代臣下呈给朝廷的密封奏章,也叫封事。
  • 凌风乘风、迎着风。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,直抒胸臆,没有堆砌生僻典故,情感表达自然沉挚。开篇两句直接点明当下处境:登亭怀归,屡次请辞却不被获准,直白道出了诗人宦身拘束、欲归不得的怅惘心绪。

后两句笔锋一转,将视线投向亭外的白鹭,以白鹭凌风自在飞去的悠然姿态,反衬出自身被官身束缚、不得自由的无奈,将对无拘无束归隐生活的向往,尽数寄寓在飞鸟的意象之中,余味淡远,意蕴悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是吴芾晚年出任地方官期间所作的组诗《又登碧云亭感怀三十首》的第十三首。吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,为官清正刚直,多次上疏言事,颇有政声。

创作本诗时,诗人已年近古稀,早已厌倦官场的奔竞纷扰,屡次向朝廷上奏请求辞官归隐,却迟迟未获准许,某次傍晚重登碧云亭,触景生情便写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: