又登碧云亭感怀三十首 其一六

晚上危亭避鬰蒸,风生两腋觉身轻。
更筹只是催归去,不到城头月未生。

译文

收起展开
傍晚时分我登上高耸的碧云亭躲避暑气熏蒸,清风吹拂两腋只觉浑身轻盈舒爽。
漏壶的更筹只是一味催促我动身返回,我便在城头明月尚未升起的时候踏上归程。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子,此处特指碧云亭。
  • 鬰蒸也作郁蒸,指盛夏暑气蒸腾闷热的状态。
  • 两腋两边腋下,古人常以“风生两腋”形容人神清气爽、仿佛将要飞升的轻盈感受。
  • 更筹古代夜间计时漏壶中用来标记时刻的竹签,此处代指时间推移。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,全无刻意雕琢的痕迹,将夏日傍晚登亭纳凉的惬意感写得鲜活生动。

前两句先写避热登亭、清风入怀的轻盈体验,暗合古人畅意时仿佛羽化登仙的松弛感,后两句笔锋一转,不说自己留恋景致,反说更筹催归,要趁月未升起时返程,把游赏的闲适意趣写得灵动跳脱,尽显诗人晚年从容自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居乡野期间的作品,属于《又登碧云亭感怀三十首》组诗中的第十六首。

吴芾一生为官刚直,晚年归隐后常登临周边亭台抒遣闲情,碧云亭是他多次游览的去处,这首小诗便是某次夏日傍晚登亭纳凉时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: