寄龚漕六首 其二

几年湮塞豫章沟,岁岁民间有水忧。
我意若非公善后,不应城里解通舟。

译文

收起展开
豫章沟多年来淤堵废坏,当地百姓年年都要遭受水涝的侵扰忧患。
我心里暗想如果不是您善于妥善处理水利后续的整治事务,根本不可能在城里面疏通河道让船只顺利通行。

注释

收起展开
  • 龚漕对姓龚的转运使的尊称,漕即漕臣,是宋代主管一路漕运、财赋、水利等事务的地方官员。
  • 湮塞泥沙淤积堵塞。
  • 豫章沟古代豫章郡(今江西南昌境内)的人工水利河道,兼具排涝、航运功能。
  • 公古代对男子的尊称,这里指龚漕。
  • 善后妥善处理遗留的疑难事务,这里指主持河道疏浚的后续整治工程。

赏析

收起展开
这首小诗以平实无华的白描手法记事抒怀,没有堆砌任何典故辞藻,却情真意切。前两句先铺陈此前多年水患的民生困境,为后两句的赞颂做足铺垫,用百姓的长期疾苦反衬出治水功绩的分量。

后两句以反向假设的句式,不直接夸赞对方的能力,而是通过“城里通舟”这一极具说服力的治理结果,侧面烘托出龚漕务实理政、造福一方的才干,既表达了作者对友人的由衷敬佩,也藏着他一贯关心民间疾苦的为官立场。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,当时吴芾正任职江西一带,与任转运使的龚姓友人交好。

此前豫章郡(今江西南昌)的核心水利河道豫章沟长期淤塞,水患频发,当地官员大多无力整治,龚漕到任后主持疏浚工程,不仅根除了水患,还恢复了河道的航运功能,吴芾有感于他的功绩,写下这组六首的绝句寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: