寄龚漕六首 其三

贡院门前并北湖,有田百亩却荒芜。
愿君种取花千树,付与邦人作画图。

译文

收起展开
贡院门前紧挨着北湖,有百亩田地却长久闲置荒芜。
希望你能在这里种下千株花树,留给当地百姓当作赏心悦目的胜景。

注释

收起展开
  • 龚漕对姓龚的转运使的尊称,转运使是宋代主管漕运、财赋的地方官员。
  • 贡院古代科举制度下士子参加考试的专门场所,是地方重要的公共建筑。
  • 邦人指当地居住的百姓、民众。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白质朴,全无雕琢用典的痕迹,却藏着十分鲜活的人文温度。

诗作没有寻常赠友诗的客套应酬,从一处荒废的公田切入,顺势提出种花造景的设想,既体现出作者与友人相知无拘的深厚交谊,也展现出两位古代官员不以公事为苦、愿为百姓创造诗意生活的为官胸襟,平淡字句里的浪漫情怀,至今读来仍十分动人。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗绍兴年间进士,一生历任多职,为官刚直体恤民生,留下不少惠民政绩。

这组诗是他寄给时任转运使的友人龚氏的作品,“漕”是宋代对转运使的尊称,二人同为心系地方的官员,交谊深厚,作者便以小诗寄意,向友人提出了兼具浪漫意趣与民生关怀的建议。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: