寄龚漕六首 其五

天朝未许投簪去,我幸已成全璧归。
全璧归来何所憾,暮年只是惜分违。

译文

收起展开
朝廷尚未准许你辞官归隐,我却有幸得以保全名节全身而归。
全身归来之后我没有任何遗憾,到了晚年唯独格外珍视与友人的别离相聚。

注释

收起展开
  • 投簪古代官员用簪来固定冠冕,投簪即丢弃簪子,代指辞官归隐。
  • 全璧出自《史记》完璧归赵的典故,这里指保全自身名节、无亏无毁地归来。
  • 分违指分离、别离。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的手法开篇,前两句将友人尚未得闲的处境和自己有幸归隐的境遇做对照,没有丝毫炫耀的意味,反倒满是历经宦海风波之后得以全身而退的释然与欣慰。

后两句诗意陡转,诗人说自己归隐之后了无遗憾,唯一放不下的便是与旧友的别离之憾,将看淡功名利禄的旷达,和珍视平生交谊的挚情融为一体,语言浅白质朴,情感真挚厚重,尽显老年诗人褪去浮华之后的心境底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年的作品,收录于其文集《湖山集》中,属于写给旧友的寄赠组诗。

当时吴芾多次上疏请求致仕,终于获准脱离官场归隐乡野,而他的友人龚漕仍在转运使任上,尚未得到辞官的许可。二人相交多年,志趣相投,吴芾归隐后感念旧谊,写下这六首绝句寄给友人倾诉心曲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: