得家书喜津病愈

老怀郁郁苦难舒,忽报吾儿病已除。
便觉身心无个事,万钱不抵一封书。

译文

收起展开
我年迈的心怀连日愁闷郁结难以舒展,忽然传来消息说我的爱子病痛已经全然消除。
当下便觉得全身上下没有一丝挂碍的烦心事,哪怕万贯家财也抵不上这封报平安的家书。

注释

收起展开
  • 老怀老年人的心怀,这里是诗人自指自己年迈的心境。
  • 郁郁愁闷郁结、不畅快的样子。
  • 无个事没有一点挂碍的烦心事,形容身心全然放松、毫无牵挂的状态。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的口语化语言,完整呈现了诗人从长期忧闷到瞬间释然的情绪转折,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇先铺陈此前郁结难舒的愁闷状态,反衬后续得知喜讯的狂喜之感,末句“万钱不抵一封书”以极具冲击力的鲜明对比,将俗世财富与骨肉亲情放在天平两端衡量,把天下父母牵挂子女的共通心境写得真切动人,没有用任何典故却足以引发所有读者的共情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的晚年作品,收录于其个人文集《湖山集》中。

吴芾一生为官刚直不阿,晚年退居乡野之时,幼子吴津患病,他日夜忧心寝食难安,直到收到家中寄来的家书,得知爱子病体痊愈,积压多日的愁绪瞬间消解,满怀欣喜之下写下这首情真意切的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: