戊子春术者刘五星谓予寿有八十一感而有作二首 其二

多少同年尽溘然,我今独喜尚安全。
傥延朝夕诚为幸,敢谓犹能十五年。

译文

收起展开
多少和我年纪相近的友人都已溘然长逝,如今唯独我还健在平安,实在值得欣喜。
倘若能平安度过朝暮就已经是莫大的幸运,哪里还敢奢望真的能再多活十五年呢。

注释

收起展开
  • 术者指以占卜、相面等方术为职业的人。
  • 同年这里指年纪相近、年岁相仿的友人。
  • 溘然指人忽然离世的样子。
  • 傥延傥通“倘”,意为倘若能够延续。
  • 敢谓谦辞,意为哪里敢说,表不敢奢望的态度。

赏析

收起展开
这首诗全无虚浮之语,全是发自肺腑的真情告白,将历经世事后的通透淡然展现得淋漓尽致。

诗人没有因为术士预言自己长寿而沾沾自喜,反而先感慨同辈友人多已离世,当下的平安已是莫大幸运,只愿安度朝夕,不敢奢求额外的长寿,这种知足不贪的心境,正是宋代很多退隐士大夫典型的生命态度,语言浅白如话,却意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道四年(公元1168年,岁在戊子),时年六十五岁的吴芾早已厌倦宦海风波,退居乡里以诗酒闲度时日。

当时有位号为刘五星的术士,擅长占卜相术,推算吴芾的寿数可达八十一岁,吴芾听闻之后心有所感,便写下两首七言绝句抒发怀抱,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: