览洛中名园记有感

历官冉冉逾三纪,阅世看看近七旬。
更览名园兴废记,愈令人忆故园春。

译文

收起展开
我历任官职的时光缓缓流逝已经超过三纪,阅历世事的岁月匆匆前行眼看就年近七十。
如今读完记录洛阳名园兴废更替的文字,更加让我深深怀念起故乡的春日风光。

注释

收起展开
  • 历官指历任不同官职的仕宦生涯。
  • 冉冉形容时光缓缓流逝、推移的样子。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处代指三十余年的漫长时光。
  • 阅世经历、阅历世间的种种人事变迁。
  • 洛中名园记即北宋李格非所著的《洛阳名园记》,书中记录了北宋洛阳的十九处著名园林,多为唐代公卿名园遗存,寄寓了作者对朝代兴废的深沉感慨。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白平实的语言层层递进抒发情感,没有刻意雕琢的痕迹,完全是暮年诗人发自肺腑的真情流露。前两句先铺陈自身的人生境遇,数十年宦海沉浮,年已垂暮,为后两句的感怀做足了情绪铺垫。

后两句由读《洛阳名园记》生发感慨,名园的兴废映照出世事的无常,诗人没有停留在泛泛的兴亡之叹上,而是顺势将情感落点落到对自家故园春日的思念之上,以小见大,将宏大的历史兴亡感收束到个人最真切的乡土眷恋之中,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年的作品,创作时诗人已历仕三朝,宦海沉浮数十载,年近七旬即将致仕归乡。

诗人彼时读到北宋李格非所撰的《洛阳名园记》,书中记录了洛阳数十座名园历经朝代更迭、战火洗劫后的兴废变迁,兴亡之感触动了暮年诗人的归思,遂提笔写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: