领客赏梅 其一

经年相别阻传杯,忽见梅枝入眼来。
今日劝君休惜醉,不应辜负腊前梅。

译文

收起展开
我们分别许久,很久都没能相聚举杯宴饮,忽然就看见盛放的梅枝映入眼帘。
今日我劝诸位千万不要推辞醉饮,万万不该辜负这腊月前早早绽放的寒梅。

注释

收起展开
  • 经年经过了很长时间,这里指友人彼此分别已久。
  • 传杯古人宴饮时传递酒杯劝酒的习俗,代指友人相聚宴饮的聚会。
  • 腊前梅腊月到来之前就绽放的早梅,是冬日最先开放的寒梅品种。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴浅白,全无刻意雕琢的痕迹,将老友久别重逢的欣喜与惜时赏景的旷达意趣融于一体。

开篇先铺垫了许久未能相聚宴饮的淡淡怅然,随即笔锋一转写忽见梅枝入眼的惊喜,情绪转折自然明快,毫无滞涩之感。后两句顺势劝客开怀畅饮,直言切莫辜负腊前早梅,既侧面烘托出寒梅初绽的珍贵动人,也尽显诗人热爱当下、洒脱随性的性情,读来亲切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的宴游即兴之作,收录于他的个人文集《湖山集》中。

吴芾为官刚直不阿,晚年退居乡野后常邀约友人游赏山水、宴饮赋诗,这首诗便作于冬末时节,他与许久未见的宾客相聚,恰逢早梅初绽,便乘兴写下这组赏梅绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: