移梅北隩和黄清表韵

自惭面目久尘埃,拟对冰姿一笑开。
闻道前村连夜发,岂辞健步远移来。

译文

收起展开
我惭愧自己的面容长久沾染世俗尘埃,想要对着梅花冰清的姿容一展笑颜。
听说前村的梅花连夜绽放,我怎会推辞,定要健步走远路将它移栽回来。

注释

收起展开
  • 北隩隩指河岸弯曲的内侧地带,北隩即诗人居所北侧的河湾地块,是他打算移栽梅花的地点。
  • 冰姿像冰雪一样清润的姿容,这里代指寒梅,凸显梅花高洁素净的特质。
  • 健步指轻快有力的脚步,这里也指诗人不辞辛劳的兴致。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗侧重描摹梅花形态、刻画孤寒意境的常见套路,从「移梅」这一生活化的动作切入,把诗人的情志写得鲜活真切。

开篇先以自惭尘俗的铺垫,点出自己对梅花所代表的高洁品格的长久向往,后两句写听闻梅开便不辞远路前往移栽的兴致,没有刻意拔高抒情,却把诗人不耽于世俗、亲近清雅的志趣表现得淋漓尽致,全诗语言质朴明快,毫无造作之感,尽显宋人日常咏物唱和的鲜活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和作品,收录于其文集《湖山集》中,是诗人收到友人黄清表的咏梅诗作后,依原韵创作的和诗。

吴芾一生性情刚直,不媚权贵,晚年退居乡野后格外喜爱梅花这类象征高洁品格的花木,这首诗正是他闲居乡野时,听闻野外梅花盛放,萌生移梅栽种念头时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: