何彦清梅诗二绝用韵颇严诸公相率同和 其一

清愁幽恨不禁春,寂寞池塘雪意昏。
寄语高楼莫吹笛,夜寒留取伴龙孙。

译文

收起展开
满怀清愁幽恨的梅花禁不住春日的撩拨,冷寂的池塘边残雪未消,暮色里寒意昏蒙。
我寄语高楼上的人不要吹奏《落梅》笛曲,好留着这枝寒梅,在清寒的长夜里陪伴新生的幼竹。

注释

收起展开
  • 雪意昏指残雪将融未融,暮色笼罩下寒色昏蒙的状态。
  • 莫吹笛古笛曲中有《梅花落》,古人认为吹奏此曲会催落枝头梅花,此处是叮嘱不要吹奏这支曲子。
  • 龙孙竹笋的别称,此处代指新生的幼竹,竹与梅同为岁寒之友,品格相近。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了常规咏物诗描摹梅花形色香气的俗套,全程以虚笔烘托梅花的孤高清韵。

开篇先为梅花赋予了人的情绪,将它置于冷寂昏蒙的春寒背景下,带出梅花不与群芳争春的幽独气质。后两句化用笛曲《梅花落》的典故,叮嘱不要吹落梅花,要留它与幼竹相伴,既暗合了梅竹同守清寒的品格,也藏着诗人对幽洁品格的推崇,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人吴芾的《湖山集》中,属于宋代文人圈典型的同题唱和作品。

友人何彦清率先创作了两首咏梅绝句,作诗时用韵规则十分严苛,一众文人好友纷纷依照同韵创作和诗,吴芾的这组作品便是当时的唱和之作,此为两首中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: