和十二弟梅花

春到衡门苦恨迟,遍寻竹外赏南枝。
夜来已报春消息,试问主人知不知。

译文

收起展开
春天来到简陋的乡居,我总怨恨春的脚步来得太过迟缓,
走遍竹林之外的郊野各处,只为寻访观赏向阳处早开的梅枝。昨夜的风声已经悄悄传来了梅花初绽的早春讯息,我忍不住轻声试问,这居所的主人你可曾察觉这份春意?

注释

收起展开
  • 衡门以横木做门的简陋居所,这里代指诗人退居后的乡野住所。
  • 南枝向阳的梅枝,向阳处温度更高,梅花往往最先绽放,古人常以“南枝”代指早梅。
  • 春消息梅花初绽所传递出的早春将至的信号。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,全无咏梅诗常见的堆砌典故、刻意描摹姿态的习气,以日常探梅的行迹串联全篇,将普通人盼春早至的急切心态描摹得鲜活生动。

前两句直抒盼春的怅惘,以“遍寻竹外”的动作细节写出对早梅的执念,后两句陡然转出新意,以设问的口吻收束全诗,余味悠然,既写出了猝然得知梅花将开的惊喜,也暗含了兄弟二人同赏春讯的相知意趣,平淡浅白的语句中藏着深厚的生活暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和作品,是为回应自家十二弟所作的同题咏梅诗而创作。

吴芾为官刚直敢言,晚年退居乡野闲居,日常多与兄弟亲友以诗往来唱和,探梅赏春是他闲居时期的重要消遣,这首小诗正是他清雅闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: