和李民载梅花二首 其一

褐衣怀玉未全贫,况有梅花作好春。
丽句与花相映发,总输天上谪仙人。

译文

收起展开
身着粗布衣裳却身怀才德,算不上真正的贫寒,更何况还有满树梅花装点出明媚的春意。
优美的诗句与清妍的梅花交相辉映,却终究比不上那位才情超逸的谪仙诗人的风骨。

注释

收起展开
  • 褐衣粗麻制成的短衣,是古代平民所穿的服饰,此处代指未出仕的清贫身份。
  • 怀玉怀中藏有美玉,比喻自身拥有出众的才德与学识。
  • 相映发相互映衬,彼此生发美感与意趣。
  • 谪仙人谪意为贬谪,唐代贺知章曾赞誉李白是被贬下凡的仙人,后世常用这一称呼指代李白,也用来称颂才情超凡脱俗的诗人。

赏析

收起展开
这首诗没有落入常规咏梅诗描摹花形花色的俗套,开篇就从安贫乐道的立意切入,点明即便身份清寒,有梅花作为精神知己相伴,人生便已然富足,直接拔高了梅花作为精神符号的品格地位。

后两句笔锋一转,将咏梅的佳句与梅花本身对照,又抬出谪仙李白的典故,既表达了对梅花清逸品格的无上推崇,也暗含了诗人不被世俗功名束缚、追求精神自由的人生取向,全诗笔调清疏洒脱,理趣与诗情兼备。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是南宋时期的唱和类诗作。

当时友人李民载先创作了两首咏叹梅花的作品,吴芾依照原作的韵脚创作了这组和诗,本首是其中的第一篇,诗作借咏梅抒怀,也暗含了诗人自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: