梅亭盖旧太守徐公禋所作传者谓公得庾岭梅移种于此故创斯亭余来相距未六十年曩日之梅已无复有感时追往因取野梅环植之仍赋二绝 其一

已无庾岭旧时梅,但见梅亭向水开。
遐想风流犹仿佛,更将梅绕四檐栽。

译文

收起展开
当年从庾岭移植来的旧日梅树已经完全消失,只剩这座梅亭还静静临水敞开。
遥想前贤的风雅余韵还依稀可感,我便寻来野梅环绕着亭的四周檐下栽种。

注释

收起展开
  • 庾岭即大庾岭,位于今江西与广东交界处,自古广植梅花,又称梅岭,是古代最负盛名的梅花观赏地之一。
  • 遐想悠远地追思、想象。
  • 风流此处指前任太守徐禋的风雅韵致与流风遗踪。
  • 四檐指梅亭四周檐下的周边区域。

赏析

收起展开
这首小诗平易冲淡,全无雕琢痕迹,将感时追往的淡淡怅惘与接续风雅的从容心意融于寻常叙事之中。开篇两句以“已无”和“但见”形成鲜明对照,昔日从千里之外移来的庾岭名梅已然荡然无存,只有临水的梅亭仍矗立原处,物是人非的沧桑感自然流出,没有半分刻意渲染的痕迹。

后两句笔锋一转,从怅惘的追怀落到当下的行动,诗人没有沉溺于旧迹消亡的失落,反而以补种野梅的朴素举动,把前贤爱梅的风雅精神接续下来,让梅亭的梅香不必依托远地移植的名贵品种,在本土野梅身上得到新生,余味淡远悠长,尽显宋代士大夫温厚从容的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时吴芾出任地方郡守。前任太守徐禋曾从以梅花闻名的庾岭移植梅树到郡中,专门修建梅亭作为赏梅胜迹。

到吴芾接任时,距离徐禋建亭尚不足六十年,原先移植的庾岭梅已经全部凋零无存。吴芾有感于风物变迁、前贤踪迹渐隐,于是寻访山野梅花环绕梅亭栽种,追怀前贤流风余韵之余也为旧亭重续梅香,因此写下这两首七言绝句,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: