坐间见装成早梅数枝

正欲攀条折蕊看,忽惊枝上雪斑斑。
不知妙手新装缀,误使衰翁为解颜。

译文

收起展开
我正打算攀住梅枝折下花蕊细看,忽然惊觉枝头像落了白雪一般斑斑点点。
哪里知晓这是巧手之人新近装饰点缀的效果,反倒让我这老朽误以为真,忍不住喜笑颜开。

注释

收起展开
  • 攀条攀拉住树木的枝条。
  • 雪斑斑形容枝头素白的点缀,如同落上了斑驳的白雪。
  • 装缀装饰点缀。
  • 衰翁老年男子的谦称,这里是诗人的自指。
  • 解颜开颜欢笑,露出喜色。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极浅白的口语化语言记录了一桩充满生活烟火气的趣事。

全诗以情绪的自然转折为脉络,从最初想要赏梅的期待,到乍见素白枝头的惊喜,再到得知真相后的失笑,层次鲜活分明,既刻画出诗人天真烂漫的性情,也从侧面烘托出装点早梅的匠人手艺精巧,几可乱真,读来轻松灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者吴芾是南宋高宗、孝宗时期的文人,为官刚直,晚年退居乡野,多创作记录日常闲居意趣的生活化小诗。

这首诗是他闲居时的即兴戏作,当时身边有人为了点缀冬日景致,特意在枝头缀上素白饰物仿作早梅,不知情的诗人见了误以为梅花提前绽放,便写下了这篇充满谐趣的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: