杂曲歌辞·少年行

少年足风情,垂鞭卖眼行。
带金师子小,裘锦骐驎狞。
选匠装金镫,推钱买钿筝。
李陵虽效死,时论得虚名。

译文

收起展开
少年人风流倜傥风情万种,垂着马鞭斜睨着路人款款而行。
腰间佩戴的金饰狮子小巧精致,身上的锦裘绣着威猛的麒麟纹样。
专门挑选名匠打造装饰金镫,不惜花费重金购置嵌着宝石的钿筝。
汉代李陵虽然拼死奋战报国,可世俗的议论却只给他留下了不实的虚名。

注释

收起展开
  • 足风情十分风流多情,仪态潇洒动人。
  • 垂鞭马鞭下垂,缓行的姿态,形容悠然自得的样子。
  • 卖眼以眼波流视挑逗,形容少年风流放浪的神态。
  • 师子即狮子,古代「师」通「狮」,此处指狮形的黄金佩饰。
  • 骐驎同「麒麟」,古代传说中的瑞兽,此处指锦裘上绣的麒麟纹样。
  • 金镫黄金装饰的马镫,古代贵族出行的华贵马具。
  • 钿筝用金翠珠宝装饰的筝,是古代贵重的弦乐器。
  • 效死舍命报效国家,此处指李陵率部与匈奴力战的事迹。

赏析

收起展开
这首诗前六句以铺陈白描的手法,层层勾勒出一位风流豪奢的贵游少年形象,从神态举止到随身器物,无不凸显其张扬恣意的生活状态。

诗歌末两句陡然翻转,跳出一般少年行诗作颂赞游侠或感慨功业的俗套,借李陵的典故为历史人物翻案,暗讽世俗舆论的偏颇不公,看似写少年行的闲逸,实则寄寓了诗人自身怀才不遇、遭世俗非议的愤懑不平,立意奇警,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜所作的乐府题咏诗,收录于《全唐诗》杂曲歌辞类。

中唐时期都市游侠文化盛行,豪门贵胄子弟多以奢靡放浪的生活为尚,同时中唐边患频发,世人对汉代名将李陵的历史评价多有争议,张祜借咏少年行的旧题,寄寓了自己对世俗价值评判标准的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: