途次

去国策羸马，劳歌行路难。
地崇秦制险，人乐汉恩宽。
御沼澄泉碧，宫梨拂露丹。
鼎成仙驭远，龙化宿云残。
不问三苗宠，谁陪万国欢。
至今松桂色，长助玉楼寒。

译文

收起

离开国都骑着瘦弱的马，悲歌感叹行路实在艰难。
地势高险承袭秦代设置的关隘，百姓安享本朝宽厚的恩泽。
皇家池沼里的泉水澄澈碧绿，宫苑梨树枝头带露果实丹红。
先帝已经铸鼎成仙乘驭远去，龙归尘后旧日烟云也已凋残。
早已不再顾念边地藩属的朝贡，如今还有谁能陪君王共享万国来朝的欢乐。
直到如今这些松桂的苍翠颜色，还依旧衬着旧宫玉楼的清寒。

注释

收起

去国离开国都。
羸马瘦弱的马。
劳歌行旅途中抒发忧思的悲歌。
御沼皇家宫苑中的池沼。
鼎成仙驭用黄帝铸鼎成乘龙升天的典故，代指先帝驾崩仙逝。
三苗古代南方部族，此处代指边地藩属部族。
玉楼指旧宫苑中的华丽楼阁。

赏析

展开

这是一首含蓄深沉的怀古诗，结构层层递进，寄寓了诗人对中唐国势衰落的隐忧。

开篇从自身行旅起笔，"去国策羸马，劳歌行路难"，既点明行旅身份，也一语双关，暗喻国运艰难，起笔沉郁苍凉。颔联先吊古，山河天险承袭前代，往日百姓安享承平恩泽，今昔对比已经暗伏感慨。颈联转写眼前旧宫景物，御沼泉碧、宫梨露丹，依旧是明丽的春色，却以乐景衬哀情，点出景物依旧而人事全非。

后两联转入抒怀，先点出先帝已逝、盛世难寻，再发出"不问三苗宠，谁陪万国欢"的慨叹，暗指中唐边地不宁，国势衰微，早已不复盛唐万国来朝的气象。结尾以景结情，松桂常青，玉楼生寒，清冷的氛围中收束全诗，余味悠长，把对国势的深沉感慨寄寓在景物之中，含蓄蕴藉，格调苍凉。

创作背景

展开

"途次"指出行途中停留暂住，武元衡是唐代中期的政治家、诗人，官至宰相，这首诗是他出行途中经行唐代先皇旧宫苑时有感而作。

创作于中唐时期，安史之乱后大唐国势渐衰，边地多有不宁，诗人行经旧日皇家宫苑，抚今追昔，写下这首感怀盛衰的怀古诗。