谢陈詹山惠蜡梅

岁晚相逢眼已明,一枝还复见高情。
幽香不与江梅共,要与夫君斗独清。

译文

收起展开
岁末寒冬与蜡梅邂逅眼前顿时清亮,收到友人馈赠的这一枝花枝,更尽显他寄寓其中的高远情谊。
蜡梅的清幽香气不和寻常的江梅混同,偏要同您这位君子一较高下,比拼那份独有的清逸高洁。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,古代敬语,专门用于感谢他人赠予自己物品。
  • 蜡梅也作腊梅,因花期多在腊月、花色质感似蜜蜡而得名,是我国传统名花,以香气清逸、耐寒性强著称。
  • 岁晚指一年将尽的寒冬腊月时节。
  • 夫君这里是对友人陈詹山的尊称,意为品格高尚的君子。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的托物言志的酬赠佳作,全无堆砌辞藻的痕迹,将咏物、谢人、明志三者自然融为一体。

前两句叙事抒情,既点出岁末见到蜡梅的欣喜,也暗赞友人赠花之举不俗,尽显二人相知的高情厚谊。后两句以常见的江梅作比,跳出普通咏梅诗的窠臼,没有刻意渲染蜡梅的耐寒属性,反而从独有香气入手,写它不愿与众芳同流,要与君子比拼清操,既精准写出了蜡梅与众不同的品格,也暗合了诗人与友人共同追求的高洁志趣,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,一生刚直不阿,晚年退居乡野,多与友人以诗文、风物往来酬唱。

这首诗作于岁末寒冬,友人陈詹山特意向他赠送了一枝蜡梅,诗人感念友人相知相惜的心意,便写下这首小诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: