藏云寺有海棠一树在僧舍后竹篱荆棘之间余因劝耕偶见之遣兵移植于堂下仍赋一绝以纪之

海棠一树竹篱根,密掩深藏若避人。
移向亭前端有意,要令山下尽知春。

译文

收起展开
一株海棠生长在竹篱脚下,被茂密枝叶深深遮掩,仿佛刻意躲避着世人。
如今把它移栽到厅堂之前,实在是怀着一番特殊心意,要让山下所有百姓都能感知到春日来临。

注释

收起展开
  • 劝耕即劝农,古代地方官于春耕时节下乡巡视,督促鼓励百姓从事农业生产的常规公务活动。
  • 遣兵此处指差派官府的役卒人手。
  • 端有意实在是别有一番心意。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常移栽海棠的小事入笔,全无传统咏花诗伤春惜花的俗套。

前两句写海棠幽隐避人的状态,暗合了乡野间美景无人赏、生机无人识的处境,后两句笔锋一转,点明移栽的目的不是为了官员自己赏玩,而是要让山下所有人都能共赏春色、感知春的到来,将普通的赏花雅事升华为与民同乐的亲民情怀,语浅情深,格调高远。

创作背景

收起展开
这首诗是吴芾担任地方官期间的作品,创作于他春日下乡劝课农桑的公务出行途中。

吴芾一生为官体恤民情,多有惠民举措,此次偶然发现隐于僧舍荆棘间的海棠,不忍其幽独埋没,便差派役卒移栽到官署堂前,特意作诗记录这件小事,足见其雅致又亲民的行事风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: