咏海棠呈子肃

海棠元自有天香,底事时人故谤伤。
不信请来花下坐,恼人鼻观不寻常。

译文

收起展开
海棠原本就拥有超凡脱俗的天然香气,为何当世之人要刻意对它诋毁贬损。
若是不信就请到海棠花下闲坐,那撩动人心的清韵萦绕鼻端,绝非寻常的气味。

注释

收起展开
  • 元自原本、本来,“元”是“原”的通假字。
  • 天香天然的超凡香气,常用来形容非同凡俗的花香。
  • 底事何事、为什么,是宋诗词中常见的疑问语。
  • 谤伤诋毁、贬损,这里指世人妄称海棠无香的偏见评价。
  • 鼻观原为佛教术语,这里代指嗅觉、鼻端的感官体验。

赏析

收起展开
这是一首极富理趣的翻案咏物诗,开篇直接打破“海棠无香”的世俗定见,以反问语气为海棠正名,态度鲜明又风趣洒脱,全无咏物诗常见的堆砌辞藻弊病。

全诗没有刻意描摹海棠的外形姿态,转而从嗅觉体验切入,以邀请友人亲身体验的生活化场景作证,说理亲切不生硬,既写出了海棠香气清逸动人的特质,也暗含了诗人不盲从流俗、以亲身感受判断事物的率真品格,咏物同时也投射了自己不随人俯仰的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的咏物寄友之作,收录于吴芾的文集《湖山集》中。

宋代文坛曾流传“海棠无香”的世俗成见,吴芾在与友人子肃同游赏海棠时,有感于世人对海棠香气的偏见,特意写下这首小诗为海棠正名,寄赠友人以抒发自己的真实观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: