题故蔡国公主九华观上池院

朱红大门紧邻着繁华的九条通衢，云气缭绕的林木掩映着这处仙居。
曲折的池沼仿佛与天际水波相接，层叠的高台还留着当年凤舞的余韵。
拂晓的烟霭深笼着青翠的细竹，带着香气的晨露打湿了艳红的荷花。
玉饰的琴瑟仿佛还带着流动的风致，碧纱窗上积着翠色，满室清虚。
当年公主所居的楼阁如今已然冷清寂寞，这修真的境界终究又是什么模样？
此地与蓬莱瀛洲的仙山并无不同，只是远远地离开了皇宫的玉阶。

• 九衢指都城内四通八达的繁华大道。
• 碧篠青翠的细竹。
• 红蕖红色的荷花。
• 秦楼本指秦穆公为弄玉所建的凤台，这里代指昔日蔡国公主的居所。
• 蓬瀛蓬莱和瀛洲，传说中东海的两座仙山。
• 玉除用玉石砌成的宫殿台阶，代指皇宫。

这首诗是典型的唐代道观题咏作品，前六句全从实景落笔，由外到内层层铺陈九华观的清幽气韵，从院外通衢到院内云木池台，再到竹露花影、琴瑟窗纱，将俗世宫宅改造成的道观那种近人又出尘的特质描摹得淋漓尽致，无一处刻意求仙却处处有仙居意趣。

诗作后半部分由景入情，以秦楼寂寞点出朝代更迭、旧主已逝的淡淡沧桑感，却没有落入怀古诗常见的哀伤窠臼，反而笔锋一转点明此地与仙山无异，虽远离帝庭却自有全真清虚的妙处，格调清逸淡远，尽显武元衡诗作一贯典重雅致的风格。

这首诗是武元衡在中唐时期任职长安期间，游览前朝蔡国公主舍宅改建的九华观上池院时所作的题咏诗。

蔡国公主是唐睿宗李旦之女，初封清阳公主，开元年间舍自己的旧宅为九华观，是唐代长安城内极富盛名的女冠道观，武元衡因公事或友人邀约入观游览，见池院景致清幽，感念旧事便写下这首诗作。