领客赏海棠雪作 其二

撩拨游人思不禁,也缘尤物荡人心。
今宵雪向花间作,应妬此花红太深。

译文

收起展开
撩拨得游人们的赏玩兴致全然按捺不住,都是因为这绝世佳物太过撼动人心。
今夜飞雪特意飘落在海棠花丛之间,想来是白雪嫉妒这花开得颜色红得太过深艳。

注释

收起展开
  • 尤物本指特出的人或物,这里特指姿色绝美的海棠花。
  • 妬同“妒”,意为嫉妒。
  • 今宵今夜。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思十分精巧,全程不从正面描摹海棠的形貌色彩,全用侧面烘托的手法凸显海棠的动人魅力。

前两句先写游人被海棠勾动兴致、心神摇荡的状态,从人的反应落笔铺垫海棠之美;后两句更是出人意表,将飞雪拟人化,说雪特意落到花间是出于对海棠艳色的嫉妒,无理而妙,把雪中海棠红妆素裹的奇丽画面写得灵动鲜活,极富浪漫趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时吴芾退居乡里,常邀约亲友游赏周边湖山胜景。

这是《领客赏海棠雪作》组诗的第二首,创作于春雪突降、海棠盛放的特殊时日,诗人与宾客共赏雪中海棠的奇丽景致,乘兴写下这组即兴绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: